বংশাবলি ২ 35 : 8 [ BNV ]

35:8. য়োশিযর অধীনস্থ উচ্চপদস্থ আধিকারিকরাও মুক্ত হস্তে নিস্তারপর্ব উদ্য়াপনের জন্য লেবীয় ও যাজকবর্গ লোকদের বিভিন্ন পশু ও জিনিসপত্র দান করেছিলেন| প্রভুর মন্দিরের প্রধান আধিকারিক হিল্কিয, সখরিয় এবং য়িহীযেল যাজকদের কাছে 2,600 টি মেষ ও ছাগল এবং 300 টি ষাঁড় দান করেছিলেন|

বংশাবলি ২ 35 : 8 [ NET ]

35:8. His officials also willingly contributed to the people, priests, and Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the leaders of God's temple, supplied 2,600 Passover sacrifices and 300 cattle.

বংশাবলি ২ 35 : 8 [ NLT ]

35:8. The king's officials also made willing contributions to the people, priests, and Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the administrators of God's Temple, gave the priests 2,600 lambs and young goats and 300 cattle as Passover offerings.

বংশাবলি ২ 35 : 8 [ ASV ]

35:8. And his princes gave for a freewill-offering unto the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah and Zechariah and Jehiel, the rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover-offerings two thousand and six hundred small cattle, and three hundred oxen.

বংশাবলি ২ 35 : 8 [ ESV ]

35:8. And his officials contributed willingly to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the chief officers of the house of God, gave to the priests for the Passover offerings 2,600 Passover lambs and 300 bulls.

বংশাবলি ২ 35 : 8 [ KJV ]

35:8. And his princes gave willingly unto the people, to the priests, and to the Levites: Hilkiah and Zechariah and Jehiel, rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred [small cattle,] and three hundred oxen.

বংশাবলি ২ 35 : 8 [ RSV ]

35:8. And his princes contributed willingly to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah, Zechariah, and Jehiel, the chief officers of the house of God, gave to the priests for the passover offerings two thousand six hundred lambs and kids and three hundred bulls.

বংশাবলি ২ 35 : 8 [ RV ]

35:8. And his princes gave for a freewill offering unto the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah and Zechariah and Jehiel, the rulers of the house of God, gave unto the priests for the passover offerings two thousand and six hundred {cf15i small cattle}, and three hundred oxen.

বংশাবলি ২ 35 : 8 [ YLT ]

35:8. And his heads, for a willing-offering to the people, to the priests, and to the Levites, have lifted up; Hilkiah, and Zechariah, and Jehiel, leaders in the house of God, to the priests have given for passover-offerings two thousand and six hundred, and oxen three hundred;

বংশাবলি ২ 35 : 8 [ ERVEN ]

35:8. Josiah's officials also freely gave animals and things to the people, to the priests, and Levites to use for the Passover. Hilkiah the high priest, Zechariah, and Jehiel were the officials in charge of the Temple. They gave the priests 2600 lambs and goats and 300 bulls for Passover sacrifices.

বংশাবলি ২ 35 : 8 [ WEB ]

35:8. His princes gave for a freewill- offering to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah and Zechariah and Jehiel, the rulers of the house of God, gave to the priests for the Passover offerings two thousand and six hundred small cattle, and three hundred oxen.

বংশাবলি ২ 35 : 8 [ KJVP ]

35:8. And his princes H8269 gave H7311 willingly H5071 unto the people, H5971 to the priests, H3548 and to the Levites: H3881 Hilkiah H2518 and Zechariah H2148 and Jehiel, H3171 rulers H5057 of the house H1004 of God, H430 gave H5414 unto the priests H3548 for the passover offerings H6453 two thousand H505 and six H8337 hundred H3967 [small] [cattle] , and three H7969 hundred H3967 oxen. H1241